Introducción

            Una llamada telefónica al Archivo Histórico Provincial de Teruel, que luego se plasmó por escrito, y la entrega de una persona de unos documentos al Grupo de Delincuencia Especializada de la Brigada Provincial de Policía Judicial de la Jefatura Superior de Policía de la Región de Murcia quien, a su vez, los depositó en el Archivo Regional de Murcia cuyo personal técnico los analizó, han permitido recuperar un valioso documento, que ya forma parte de los fondos documentales de este Archivo.

            Previamente, la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Región de Murcia, lo había entregado a la Dirección General de Cultura del Gobierno de Aragón, quien lo trasladó al Archivo Histórico Provincial de Zaragoza para su digitalización. Posteriormente, el 1 de diciembre de 2025, se depositó en la Fundación Santa María de Albarracín para su restauración.

Contenido  

            Este códice o libro recoge algunos traslados de los privilegios y otros actos, principalmente jurídicos concedidos a la villa de Teruel, desde 1208 al 1318.

            En las 170 hojas que se han conservado, se encuentran las 107 copias de documentos originales, que están validadas por notarios turolenses. Los primeros folios, los más deteriorados contienen el índice del documento. Escrito por diferentes manos, utilizan la gótica aragonesa con reminiscencias de la escritura carolina. Emplean, indistintamente, el latín y el romance.

Procedente del Concejo de Teruel, fue confeccionado a principios del siglo XIV, comprende los reinados de Jaime I (1213-1276), Pedro III (1276-1285), Alfonso III (1285-1291) y Jaime II (1291-1327).

Como todas copias, este sistema evita la manipulación de los originales, pasando a ser también, un instrumento de trabajo para los gestores coetáneos.

En dichas copias, se recogen asuntos tan variados como

a).- lo relativo a los términos municipales: la concesión al concejo de Teruel del castillo y la villa de Cella (1242); la donación de la villa de Arcos (menos las salinas) a dicho concejo y que a partir de este momento sea aldea de Teruel (1269), o la confirmación de los términos que el concejo de Teruel concedió a la villa de Mosqueruela (1270).

b).- derechos: que anualmente, cada vez que se elija juez, los vecinos de la villa de Teruel puedan nombrar a 5 personas para que elijan a 9 que sean las encargadas de la vigilancia de los términos y ganados de la dicha villa y sus aldeas (1253) o el derecho de la villa de Teruel de elegir tres consejeros para que el monarca apruebe todo lo que sea en beneficio de la villa de Teruel (1259).

c).- mediaciones: como la de un pleito que tiene el baile y el concejo de la villa de Teruel por el cobro de impuestos (1278) a llamada sentencia de Escorihuela sobre las diferencias entre el concejo de Teruel y sus aldeas (1278).

d).- asuntos económicos, como la recaudación de impuestos para la reparación de muros, antemuros, caminos y puentes de la villa de Teruel y sus aldeas (1258).

e).- las confirmaciones de los fueros y privilegios de Teruel y sus aldeas (1277) o la confirmación de Pedro III de los fueros y privilegios del concejo de Teruel (1282).

Conclusiones

Conocemos otros documentos similares, sirva citar, por ejemplo, el Libro de la cadena, conservado en el Archivo Municipal de Jaca; que contiene la copia de privilegios reales, donaciones o decretos referidos a dicho lugar desde el año 931 al 1324; o el Libro de los privilegios de Fraga y sus aldeas (también conocido como el Cartulario de Fraga) en cuya compilación tenemos además de privilegios, fueros y concesiones otorgadas por señores y monarcas a dicha población y sus aldeas.

Volviendo al Libro de los traslados de los privilegios y otros actos jurídicos de la villa de Teruel y sus aldeas, recomendamos su estudio. Que seguro nos proporcionará nuevos datos para conocer más y mejor el pasado medieval referido a muchos lugares y saber qué documentos se conocían y que otros no.

Su consulta, como siempre, en DARA (documentos y archivos de Aragón), servidor gratuito del Sistema de Archivos de Aragón. De momento, en versión digital.